7:20出行,经立交桥至运河南岸,西行至西湖文化广场桥后过河东行至建北桥后回南岸,西行经立交桥回家,8:15到家。
看了影片《梦宅诡影》,因为昨天在报上看到杭州有影院在放映它。不过说实在的,看了一个半小时,我都没搞清是怎么回事!也许,年纪大了,对复杂结构的解构能力下降了?真不知这部影片票房如何?
中文片名: 梦宅诡影
英文片名: Dream House
◎译 名 梦宅诡影/梦宅/凶宅藏私(港)/灵异豪宅(台)
◎片 名 Dream House
◎年 代 2011
◎国 家 美国
早晨起来,除了烧水外,还烧了一锅咸猪爪-鲜肋排-马铃薯,老伴可能今天也会烧这菜,不过她用高压锅一压,快是快,鲜味不能炖出来,我乘早上低谷电廉价时,用电饭煲烧了几乎一锅。口味是合乎我的偏好了,但招来老伴一顿埋怨,说我把厨房搞脏了。随她!反正难于两全。
下午看了前半段CCTV4的“中国新闻”,就启程前往世贸大厦,去展销会采购也!开始想步行去,但马路的嘈杂很快让我骑上公共自行车。采购的目标很明确:咸猪爪和葵瓜子,分别用了75元和22元。回来也是骑车。3点不到就到家了。气象台预报明天可能雨雪交加,那就宅吧!
中文片名: 帮助
英文片名: The Help
◎译 名 帮助/相助/女仆/姊妹(台)/写出友共鸣(港)
◎片 名 The Help
◎年 代 2011
◎国 家 美国/印度/阿联酋
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 英语
◎IMDB评分 8.1/10 (14,269 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1454029/
◎文件格式 X264 + DTS
◎视频尺寸 1280 x 688
◎文件大小 6.56 G
◎片 长 147 mins
◎导 演 塔特·泰勒 Tate Taylor
◎主 演 艾玛·斯通 Emma Stone ….Eugenia ‘Skeeter’ Phelan
维奥拉·戴维斯 Viola Davis ….Aibileen Clark
奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer ….Minny Jackson
布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard ….Hilly Holbrook
杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain ….Celia Foote
阿娜·欧蕾利 Ahna O’Reilly ….Elizabeth Leefolt
阿丽森·詹尼 Allison Janney ….Charlotte Phelan
安娜·坎普 Anna Camp ….Jolene French
Eleanor Henry ….Mae Mobley
Emma Henry ….Mae Mobley
克里斯·劳威尔 Chris Lowell ….Stuart Whitworth
西西莉·泰森 Cicely Tyson ….Constantine Jefferson
迈克·沃格尔 Mike Vogel ….Johnny Foote
茜茜·斯派塞克 Sissy Spacek ….Missus Walters
Brian Kerwin ….Robert Phelan
约翰·卫斯理·查塔姆 John Wesley Chatham ….Carlton Phelan
Aunjanue Ellis ….Yule Mae Davis
Ted Welch ….William Holbrook
Shane McRae ….Raleigh Leefolt
Roslyn Ruff ….Pascagoula
塔拉·里格斯 Tarra Riggs ….Gretchen
Leslie Jordan ….Mr. Blackly
玛丽·斯汀伯根 Mary Steenburgen ….Elain Stein
Tiffany Brouwer ….Rebecca
Carol Sutton ….Cora
Millicent Bolton ….Callie
艾什莉·约翰逊 Ashley Johnson ….Mary Beth Caldwell
Ritchie Montgomery ….Bus Driver
Don Brock ….White Bus Passenger
Florence ‘Flo’ Roach ….Maid #1
内尔山·艾利斯 Nelsan Ellis ….Henry the Waiter
大卫·奥伊罗 David Oyelowo ….Preacher Green
La Chanze ….Rachel
丹娜·爱薇 Dana Ivey ….Gracie Higginbotham
Becky Fly ….Woman in Grocery
Sheerene Whitfield ….Maid #2
Cleta Elaine Ellington ….Donna the Receptionist (as Cleta E. Ellington)
Henry Carpenter ….Jameso
John Taylor ….Missus Walters’ Date
Charles Cooper ….Tire Winner @ Ballroom #1
Diana Cooper ….Tire Winner @ Ballroom #
Coyt Bailey ….Party Guest #3
Wade Cottonfield ….Lead Singer of Band
Kelsey Scott ….Sugar Jackson
Amy Beckwith ….Bridge Club
Sloane Fair ….Bridge Club
Anna Jennings ….Bridge Club
劳伦·米勒 Lauren Miller ….Bridge Club
Elizabeth Smith ….Bridge Club
Mary Taylor Killebrew ….Bridge Club
Kathryn Ursy ….Bridge Club
Stephanie Ward ….Bridge Club
Julie Ann Doan ….Robert E. Lee Restaurant Patron (uncredited)
Jordan Sudduth ….Restaurant Gallant (uncredited)
◎简 介
1960年代,一位大学女孩Skeeter非常看不惯美国社会对黑人女佣的不公平对待,想通过写书来帮助这些女佣脱离困境。
一句话评论
影片中的三个女性的角色被塑造得无比丰满。从某种意义上说,着这些角色成就了这部电影。演员的表演也很入木三分。 ——hubpages.com
幕后制作
再次面对种族主义
影片《帮助》改编自凯瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小说。这本小说一经出版就收获了极大的赞誉和如潮的好评。在美国总统已经是黑人的今天,再创作一本讲述发生在1960年代的,有关种族主义的小说,的确是需要一定的“冒天下之大不韪”的勇气的。凯瑟琳并不年轻,出生于1969年的她一直在出版业工作。她40岁时写出的《帮助》是她的处女作。
影片的导演塔特·泰勒和凯瑟琳是多年的好友。在看了自己朋友的畅销书之后,他竭力规劝凯瑟琳同意把小说搬上银幕,因为在泰勒看来,这本小说有着极强的戏剧性和电影性,极其适合于搬上银幕。而作为影片的制片人、同样是凯瑟琳好友的克里斯·哥伦布也这么认为,而且他甚至觉得泰勒是最适合执导影片的人,因为他非常熟悉女佣的生活。哥伦布说:“在连续看了5天这个小说之后,我觉得没有人比泰勒更适合于做影片的导演了,他对小说中写就的生活了若指掌。这和我在电影学校学习到的一点不谋而合,那就是,如果你要拍摄一部电影,那你就一定要非常了解其中写的生活。这样才能让影片真实可信。”
凯瑟琳的小说原著从三个人物的角度讲述了三个故事,每个故事都是用第一人称来讲述的。所以在阅读小说的时候,有一种不可名状的“代入感”。但是如果要把这个故事拍成电影,那么则一定要将这个故事改编成适合电影拍摄的样子才成。泰勒说:“这种叙事结构在小说中使用的却非常好,因为可以给人一种走进角色内心的感觉。但是,我如果这么来拍电影的话,整部影片就乱套了,因为三个人的故事是同事发生的,如果用三个叙事角度来讲这个故事,那么电影就会变得混乱不堪。所以,我把故事捋顺了,从一个人的角度--也就是那个作家的角度来说这个关于种族主义的故事。”
在选定好了拍摄角度之后,接下来就要把小说中的文字转变成影像。小说有544页,如果要事无巨细地板上银幕显然是不可能的。泰勒说:“小说的前200多页都是几个女佣在讲述自己的工作、生活和现状。在电影里,我们能看到这些,我们能从图像上得到相同或者是相似的信息,所以我砍掉了前面的大量的台词。因为在电影里,我们不需要角色按照原样来复述银幕上已经出现的内容。在修改之后,我成功地把这200页的小说内容压缩到了30页剧本之中。接下来的事情就很顺理成章了,选定了叙事的角度,加之具有冲突和戏剧性的情节,剧本写作得很顺利。”
有难度的拍摄工作
凯瑟琳·斯托科特出生在密西西比的杰克逊。这本小说不可避免地沾染着凯瑟琳的“私人特色”。密西西比位于美国南部,气候宜人,有着“木兰花之州”的美誉。可是对于黑人而言,这个名字不仅没有丝毫的美感,而且要矛盾和苦涩的多。因为在很长的一段时间内,密西西比是美国种族主义的“重灾区”。出于对历史的尊重、出于对小说内容的考量,加之美国的赋税制度,影片剧组放弃了计划中的路易斯安那的外景地,赶到了密西西比拍摄影片。
影片原计划中的外景地格林伍德是一个欠发达地区,在泰勒的描述中,这个地方似乎从1963年之后就再也没有过发展。可是将外景地搬到密西西比之后,剧组面临着一系列的布景问题。首先就是要把室内还原成1960年代的风貌。泰勒说:“这很麻烦,也有一定的难度。不过好在我有一个得力的助手在帮助我做这些,他就是艺术指导马克·瑞克。他本人就来自南方,熟悉这里的生活的家具布置。而且他曾经在《朱莉和朱莉亚》剧组工作过,在那部电影里,他把布鲁克林搞成了巴黎。他明白如何把镜头中能拍到的东西变得符合设定的时间和地点,这样的工作是影片的神来之笔。”其实,在密西西比的拍摄,不仅有经济上的考虑,更重要的是这个拍摄地点给影片带来了一份厚重的历史感。泰勒说:“在密西西比的拍摄让我觉得这部电影责任重大。因为现在的年轻人很少有人知道曾经在密西西比发生过什么。他们出生在信息大爆炸的年代里,经常会忘记一些很重要的事情。在现在的美国,如果有人了解关于种族歧视什么事情的话,要么他是专家,要么他就是一个经历过这些事情的老人。在密西西比的拍摄很令人愉悦。这个曾经的种族间的战场现在一派祥和。我们在这里拍摄,当地的居民都很欢迎我们。所以整部电影拍摄得很轻松也很愉快。”
《帮助》是一部角色驱动故事发展的影片,演员的表演是影片成败的关键。关于手下的这些演员,泰勒说:“无论是年轻的艾玛·斯通,还是西西莉·泰森、维奥拉·戴维斯这样的老牌黑人演员,他们在影片中的表现都让人既震撼又欣喜。尤其是那些对手戏,她们几乎都不需要我的执导,自己就明白该如何去表现了。和这些经验丰富的角色在一起合作非常开心。艾玛·斯通这个年轻的演员非常有才华,虽然现在的戏路并不是太宽,但是假以时日,她一定会有极好的发展前景。”
花絮
·本片改编自凯瑟琳·斯托科特出版于2009年的同名小说,是她的处女作。
·在影片中合作的艾玛·斯通和布莱丝·达拉斯·霍华德都在不同的《蜘蛛侠》电影中扮演过葛温·斯塔西(Gwen Stacy)这个角色。
·影片在密西西比的“摄影棚”是一栋当地居民的房子。起先导演还觉得当地的房子不会太大。可是进去一看才发现仅仅是一个饭厅就有30英尺宽40英尺长(接近110平方米)。
·梅丽莎·莫利纳罗(Melissa Molinaro)曾经为了西利亚·富特(Celia Foote)这个角色来到剧组试镜。
http://yyets.com/showresource-movie-5687.html
***********************************************************
一部对生活态度很认真、故事很动人的电影,简直就可以作为教科书。
早起在家处理完早间事务后洗澡。10:30下楼,经天水巷至运河南岸,从西湖文化广场桥、清园桥至运河西岸,北行至米市巷“外婆家”,在那儿与岳父及保姆母女午餐,约12:30离开饭店,归程仍沿原路,13:20到家。
7:30下楼,前往杭州市中医院第三次做“哈气”检验,测得值为54,合格。回家路上吃面一碗,显然不够,到家后再吃。步行往返。下午1时再下楼,在武林广场租车骑到松木场还车,前往浙江图书馆还旧借新。回家是坐车到体育场,再骑车,3点到家。
14碳呼气试验(医院的正式名称)做了3次:10月13日UBT=1948,吃药1周,3中药组合;11月21日UBT=2000,大失所望啊,医生说有抗药性了,换了一组4种药的组合,吃了10天,今天测得UBT=54,合格了(正常值:UBT<100),心情好了不少。
医院回来时去了银行,这个月的养老金发了3479.60元,比上两个月多3479.60-2887.60=592元,不知是一次性的补贴,还是……?下月会明白。
中文片名: 法外之徒
英文片名: Outside The Law
◎译 名 法外之徒/法外兄弟(港)/光荣时刻(台)
◎片 名 Outside the Law
◎年 代 2010
◎国 家 法国/阿尔及利亚/比利时
◎类 别 动作/历史/剧情
◎语 言 法语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 6.5/10 (876 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1229381/
◎文件格式 X264 + DTS
◎视频尺寸 1280 x 544
◎文件大小 5.5 G
◎片 长 02:18:39 (h:m:s)
◎导 演 拉契得·波查拉 Rachid Bouchareb
◎主 演 贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze ….Saïd
罗什迪·泽姆 Roschdy Zem ….Messaoud
塞米·鲍亚吉拉 Sami Bouajila ….Abdelkader
Chafia Boudraa ….La mère
伯纳德·布兰卡恩 Bernard Blancan ….Colonel Faivre
Sabrina Seyvecou ….Hélène
阿萨德·包伯 Assaad Bouab ….Ali
Thibault de Montalembert ….Morvan
萨米尔·盖丝米 Samir Guesmi ….Otmani
Jean-Pierre Lorit ….Picot
Ahmed Benaissa ….Le père
Larbi Zekkal ….Le caïd
Mourad Khen ….Sanjak
Mustapha Bendou ….Brahim
Abdelkader Secteur ….Hamid
Alain Blazquez ….Le patron du cabaret
Corentin Lobet ….Gimenez
Jean Reynès ….Mattéï l’imprimeur
Régis Romele ….Policier metro
Stéphane Temkine ….Le curé
Mohamed Djouhari ….L’entraîneur (as ohamed Djouhri)
Charles de Gaulle ….Himself (archive footage) (uncredited)
Eric Larcin ….contremaître Renault
Nacer Chenouf ….Le condamne
◎简 介
影片讲述了二战中和二战后,阿尔及尔人民为了争取独立,而与法国人展开斗争的故事。
在战争中,一家三个兄弟因为参加了抵抗法军的运动而被判有罪,他们三个在被驱逐出自己的祖国后就与自己的母亲失去了联系。
三兄弟中的梅沙欧德参军去了印度支那,在那里他一样扛起了枪,参加了法国军队和越南干上了;阿普杜勒流亡到了巴黎,不过他无暇欣赏这个美丽的城市,在巴黎塔继续领导着阿尔及利亚的独立运动;萨义德则在皮加勒靠经营夜总会和拳击俱乐部发了不义之财。
他们的命看似毫无联系,但却和母亲的教养以及母爱息息相关;他们的生活看似毫无瓜葛,但却和自己的祖国——战争中的阿尔及利亚紧密相连。
一句话评论
既非史诗电影也非宗教主题,《法外之徒》刻画的是钟情于自由和理想那一代人的肖像。 ——《正片》
幕后制作
北非国家阿尔及利亚1906年沦为法国的殖民地,阿尔及利亚人民举行过多次武装起义争取独立,1962年,法国政府被迫承认阿尔及利亚独立。影片《法外之徒》正是以这段历史为背景,讲述三兄弟因参与独立运动而各奔东西的故事。早前就有法国国会议员以“歪曲历史”为名,抗议该片入围戛纳电影节,该片导演拉希德·布夏伯为此还特意给组委会去信,表示作为一位导演,有权利从自己的角度表现历史。
虽然《法外之徒》在戛纳如期上映,但当天有超过千名示威者手拿标语在影院外抗议,其中绝大多数是退伍老兵,也不乏像前任尼斯市市长这样的高官,他们指责政府允许这样一部反法的影片在法国公映。不过,阿裔法籍导演拉希德·布夏伯对于抗议却表现得很平静,他在发布会上解释说:“电影不应该是战场,也不应该刻意引发争议。我知道法国的历史,它作为殖民国家的过去。然而,我没有想到这部电影会引发那么强烈的反应,我认为这太过了。或许社会学家才能解释,为何在半个世纪后的今天,法国依旧很难正视过去的历史,还是选择沉默。”
花絮
·入围2010年戛纳国际电影节主竞赛单元。
·影片代表阿尔及利亚角逐2010年的奥斯卡最佳外语片。
·阿尔及利亚裔法国导演拉契得·波查拉 Rachid Bouchareb曾多次代表阿尔及利亚参加奥斯卡最佳外语片角逐。1995年关注越南儿童的电影《生命如尘 Poussières de vie》和2006年关于阿尔及利亚的战争片《光荣岁月 Indigènes》两部电影获得提名。
·片中描述法国对阿尔及利亚的“塞提夫大屠杀”的敏感情节,曾引起法国右派人士群起抵制。
http://yyets.com/showresource-movie-5864.html
*************************************************
看到插图还以为是警匪片,看了之后才知道这是一部讲民族革命的影片,革命对象是法国殖民主义。由阿尔及利亚裔法国导演拍摄,还在法国嘎纳电影节得大奖,有意思!“塞提夫大屠杀”也就是军队对阿尔及利亚游行群众开枪吧。今年利比亚出事时,法国总统很“正义”呀,不想想他们自己的“光辉”历史。
7:45下楼,经立交桥至运河南岸,东行至建北桥后过河,沿北岸西行至上塘河东岸转向北行,至朝晖路后西行,去“老百姓”配药、兑现积分,获45元代金券,购物后回家。下午2时再下楼去取菜,这大约是最后一次吧,估计明年不会有了。
7:40下楼,经立交桥至运河南岸,东行至建北桥,过河沿运河北岸西行至西湖文化广场桥返回南岸,东行至建北桥后去武林广场邮局投出一份调查函后回家,9:00到家。
英文片名: A Separation
◎译 名 纳德和西敏:一次别离/分居风暴(台)/内达和西敏/别离
◎片 名 A Separation
◎年 代 2011
◎国 家 伊朗
◎类 别 剧情
◎语 言 波斯语
◎字 幕 英语
◎IMDB评分 8.6/10 (19,998 users) Top 250 #121
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1832382/
◎文件格式 X264 + DTS
◎视频尺寸 1280 x 696
◎文件大小 4.36 G
◎片 长 02h 02m 58s
◎导 演 阿斯哈·法哈蒂 Asghar Farhadi
◎主 演 蕾拉·哈塔米 Leila Hatami ….Simin
佩曼·莫阿迪 Peyman Moaadi ….Nader
Sareh Bayat ….Razieh
Shahab Hosseini ….Hodjat
Sarina Farhadi ….Termeh
Marila Zare’i ….Miss Ghahraii
Ali-Asghar Shahbazi ….Nader’s Father
Babak Karimi ….Interrogator
Kimia Hosseini ….Somayeh
Shirin Yazdanbakhsh ….Simin’s Mother
Sahabanu Zolghadr ….Azam
Mohammadhasan Asghari ….Creditor
Shirin Azimiyannezhad ….Woman in the Bus
Hamid Dadju ….Creditor
Mohammad Ebrahimian ….Judge
Samad Farhang ….Interrogator’s Office Manager
Ali Fattahi ….Soldier
Nafise Ghodrati ….School Teacher
Roya Hosseini ….Police Officer
Seyyed Jamshid Hosseini ….Accused Man
Hamid Janane ….Soldier
Sahar Kave ….Neighbour Woman
Seyyd Hamid Mirshams ….Soldier
Manuchehr Mohammadzade ….Creditor
Mazdak Mohaymeni ….Police Officer
Majid Nameni ….Accused Man
Ali Nazari ….Satelite Reciever Operator
Farhad Nosrati ….Piano Delievery Man
Mahmoud Rafi’i ….Interrogator’s Secretary
Bahare Riyahi ….Hospital Receptionist
Peyman Sadeghi ….Doctor
Mohammad Saffari ….Shoemaker
Nosratollah Seyfizade ….Creditor
Bahare Shahbazi ….Neighbour Girl
Khodarahm Soleymannezhad ….School Janitor
Maria Tehranchi ….School Principal
Armine Zeytounchian ….Mrs. Kalaani
◎简 介
西敏想离开伊朗,她要带着自己的丈夫纳德和女儿特梅一起离开这个国家。为此,她几乎已经做好了所有的准备。但是纳德却有自己的打算,他并不是太愿意离开伊朗,他担心自己走了之后,他那患有老年痴呆症的父亲得不到照顾。出于这个考虑,纳德决定留下来。
由于纳德的决定让西敏很不爽,她很快就把纳德起诉到法院。她要同自己的丈夫离婚。但是法院驳回了西敏的“无理请求”。离婚不成的西敏离开了家,搬到了自己的父母家。而他们的女儿特梅却决定要和自己的父亲生活在一起,并且希望妈妈能很快就回来和自己同住。
纳德很快就发现自己面临的没有妻子的困境——因为自己也要工作,所以他没有时间照顾父亲,而且分身乏术。无奈之下,他只有雇佣了一个叫做瑞茨的年轻的女钟点工照顾父亲。这个女人是个孕妇,而且她出来工作并没有得到自己丈夫的同意。有一天,当纳德回到家,他不仅发现自己父亲一个人在家,而且还发现老父亲被捆在了桌子上。等到瑞茨回来,纳德狠狠地批评了她一顿。紧接着,愤怒了纳德做出了极端的事情,把事情引向了一个悲剧性的结果——这个结果不仅仅毁掉了纳德的下半生,而且也毁掉了他在女儿心目中的形象和地位。
一句话评论
电影通过鲜明的人物表演来讲述复杂的社会问题,虽然问题看似只存在于某一个家庭中,却影射了社会群体的普遍问题。这是一部内涵丰富的电影。 ——Critikat网站
这是一部令人印象深刻的作品,影片充满了娴熟的掌控力、张力和内涵,这部影片发人深省,每个剧情转折都让人紧张得屏住呼吸。 ——《星期日日报》
《一次别离》令人爱不释手!首先,蕾拉·哈塔米(饰演:西敏)的演技完全折服了我们;其次,电影完美地将伊朗妇女的日常生活呈现在我们面前。 ——《Elle》
幕后制作
在第61届柏林电影节上伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜,一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。颁奖礼结束后,导演阿斯哈·法哈蒂出席发布会,他说,“虽然拿了金熊奖,可我不是英雄,无论我说什么都不能改变伊朗电影的现状,我能做的就是用电影阐述更多现实和情感,希望能对它有所促进。”
《纳德和西敏:一次别离》是本届竞赛单元中惟一一部伊朗电影,开场长达约五分钟的长镜头,把人们带进入了普通的伊朗家庭的生活,导演阿斯哈·法哈蒂用他冷静、客观又充满关切的镜头风格,展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结和“这就是生活”。虽然影片政治意味并不浓厚,但依旧影射批判了伊朗等级分明社会现状。一位德国电影评论家在看过影片后真挚曾经不由得感叹说 “今年的竞赛单元有很多糟糕的片子,但有一部杰作,就是《纳德和西敏:一次别离》,这就足够了。”其实在两年前,阿斯哈·法哈蒂就曾凭借《关于伊丽》摘得柏林影展最佳导演银熊奖。
阿斯哈:评委会颁三个大奖给我们 不会单纯只因贾法尔
本应是电影节竞赛单元评审之一的伊朗导演贾法·帕纳西被伊朗ZF禁止拍片20年,此事件发生后,立马得到柏林电影节的声援。因此,本次入围竞赛单元的伊朗电影《纳德和西敏》得到了格外关注。柏林电影节被认为是一个政治性颇强的电影节,本次《纳德和西敏》被授予三项大奖也间接反映了这一点。据悉,这是伊朗电影第一次在柏林电影节获得如此殊荣。
导演阿斯哈·法哈蒂说,“感谢柏林电影节,它用最实际、最有价值的方式对伊朗表达了支持。但我不认为它颁三个奖给我们单纯只是因为贾法尔事件,我相信评审团是真的关注了我们的电影。”
阿斯哈:我会忘记以前的一切 只专注眼前
有一位加拿大女记者向阿斯哈提问――“奥运会后张艺谋曾说过拍电影对他来说会越来越难,您觉得获得金熊后也会越来越难吗?”阿斯哈·法哈蒂回答说,“我会忘记之前所有的荣誉和奖项,如果我还记得它们的话,或许我早已不拍电影很多年了,像09年《关于伊丽》也获了银熊奖。我只会专注眼前,用心拍好电影。”
阿斯哈:我说话不管用 只盼电影表达能起作用
阿斯哈说,《纳德和西敏》向观众提出了问题,让他们自己去思考到底需要什么,世界上没有任何一个人是不盼望和平的,任何一个人都有任务去促进和平发展,无论在哪儿。
谈到伊朗电影的现状,阿斯哈表示,“我不是英雄。我也不能说太多,如果说太多有可能我也不能拍电影了。而且我说话也不管用,只能用电影的方式去表达,希望可以对伊朗电影有促进作用。”
《别离》聚焦于普通伊朗人的家庭生活,通过一对伊朗中产阶级夫妻因为移民的分歧而被迫离婚的故事,展现了亲情、人性、文化冲突和当下伊朗特殊的宗教力量和社会形态,尤其关注了伊朗女性的处境。导演阿斯哈·法哈蒂曾在2009年凭电影《关于伊丽》获得了第59届柏林电影节最佳导演银熊奖,他还因为该片遭到伊朗ZF封杀。在第61届柏林电影节上,《别离》一举拿下最佳影片、影帝、影后三尊金熊奖,阿斯哈·法哈蒂上台领奖时对受到伊朗当局监禁的导演贾法·帕纳西遥寄祝愿:“这个奖也要献给你,希望下次能和你一起站在这里”,而该片的男女主角上台领奖时,均表示自己的成就主要归功于导演,是导演挖掘了他们的表演潜质。
【导演访谈】
Q:你的女儿在影片里出演了内达和西敏的女儿,她在结尾法庭上的表演很让人惊艳。在电影里,女孩因为不能收到更好的教育而被迫选择出国,现实中,你的女儿这一代是否也在面对一样的问题?
法哈迪:我相信在未来,伊朗妇女的社会地位和教育会有更大的进展。但对我的女儿来说,一切都是未知,像内达和西敏这一代伊朗人也必须负担起这部分责任,无论是去西方还是留在伊朗,这种艰难的选择对她都会造成某种伤害。
Q:西敏在电影里对内达说,他不愿离开是因为他害怕。你觉得他恐惧的是什么,你自己又是否有类似的恐惧?
法哈迪:我觉得这不是恐惧,而是他被夹在两难之间,一边是病重的父亲—象征着过去;一边是女儿—象征着未来。他没有办法为了一个未知的将来,抛弃他的父亲和传统。所以片中他也对妻子说,‘你离开是因为你害怕’,而他选择留下来为了这个国家继续斗争。
Q:为何选择从中产阶级的视角入手?
法哈迪:你也知道,伊朗是一个糅合了多种民族、文化、社会阶层的国家,它的社会问题也是非常复杂的,这部电影是对伊朗某个阶层状态的反映,我也尝试用更现实主义的方法,我想它也会让伊朗的某个群体引起共鸣。
Q:我也发现影片的剧情有很多留白,比如最后的开放式结局,什么该给观众看,什么该隐藏,你如何选择?
法哈迪:观众都是有智慧的,他们有能力去发掘、体会的东西,我不会直白地表现。那种完全不留白的电影,能传达的东西反而是有限的,导演不应该一字一句地告诉观众‘你们应该看到什么,应该领悟到什么’。但留白的最大困难在于如何取舍,我需要信任我的观众,哪些内容要有所保留,哪些话不能说的太直白,都要基于他们的理解能力。这次我冒了险,结果证明我成功了。
Q:你拍完《关于艾丽》后差点被ZF下了禁拍令,能说下在伊朗一部电影送审的过程吗?
法哈迪:审核的过程很漫长,首先要提交剧本,这中间会有反复的修改,我们也学会如何避过一些题材和内容的陷阱,如何在挑战官方的底线时又能说服他们过审;片子拍完后又要给另一个部门审批。这个过程就像一场拳击比赛一样,对手动作很多,拳法复杂,一下子是琢磨不透他的套路,在你放松警惕的时候就会狠狠给你一击。
Q:有哪些题材是不能碰的?
法哈迪:有很多题材不被允许,比如对文化、政治的异见。暴力题材,或者有性场面的电影也不行。这也是为什么伊朗电影很难发展起来的原因,伊朗电影人一直在寻找新的表达方式。尽管没办法战胜审核制度,但相比很多能自由创作的国家,我们在夹缝中被榨出的创造力却产出了更嗟暮玫缬啊?/p>
Q:你会宁愿冒被关进监狱的险也要自由地拍电影吗?
法哈迪:我不是个英雄,也不是个政客,我只是个拍电影的。我只希望在我有话说的时候能通过电影把话说出来。如果要我选,我更情愿在不冒险的情况下自由创作。
花絮
·本片入围第61届柏林电影节竞赛单元。
·伊朗电影《纳德和西敏:一次别离》大获全胜,一举擒获金熊奖、最佳女演员和最佳男演员银熊奖。
·阿斯哈·法哈蒂09年就凭《关于艾丽》在柏林电影节夺得最佳导演奖。
·导演阿斯哈·法哈蒂用他冷静、客观又充满关切的镜头风格,展现了当代伊朗人在亲情和宗教生活方面的纠结,影射批判了伊朗等级分明社会现状。
http://yyets.com/showresource-movie-5863.html
********************************************************
时下美伊关系是全世界媒体的焦点,这部电影能获得IMDB8.6的高分,投票数约2万,确实不易。这部影片没写什么大场面,没有什么特技,更没有死去活来的恋爱,实际写了处境各异的两对夫妻的冲突。只是,两家都是男的有点卑劣,女的比较高尚,在男尊女卑很严重的伊朗,有点叛逆了。
相比之下,中国的电影就显得是“投入大、产出小”了,就那么几个导演,上世纪八十年代成名后,就霸占了影坛,似乎全中国就这几个人能当导演能拍佳作了,还没上映就被选定去奥斯卡了。某些大腕表面说“奥斯卡不过一个地方奖”,心里却对小金人馋得猛流哈喇子。




